Roberto Zucco

Martes, 15 de marzo de 2005

Las voces de mi vida (4). Jane Birkin.

jane x.jpg

Hay artistas que cantan sin necesidad de tener una voz extraordinaria. Incluso hay casos en que sus propias carencias vocales saben convertirlas en virtudes. De uno de ellos ya hablé hace tiempo (George Harrison), y hoy quiero detenerme en el caso de Jane Birkin.
“No canta un pimiento”, ha sido el comentario más frecuente que les he oído a algunos de mis amigos y amigas a lo largo de mi vida cuando, entusiasmado, les he puesto alguna de sus canciones. “¿Y qué? ¿Para qué quiere cantar bien, siguiendo esos supuestos cánones del buen cantar, que, por cierto, no sé dónde están publicados?. ¿Acaso Serrat, o Brel, o Edith Piaf lo hacen, o es una manera personal de transmitir sentimientos, de musicalizar la palabra, y, por tanto la poesía, lo que hace de ellos seres irrepetibles, originales y auténticos?”.
Estas han sido mis palabras más frecuentes, y en ellas me mantengo. Yo, personalmente, detesto los buenos cantantes, si ese “cantar bien” significa acomodar los trinos al gusto más rancio de las masas. Es decir, cantar por ejemplo como Francisco, ese hombre que cada tres años cambia de repertorio y de estilo, sencillamente porque, a partir de unas cuerdas potentes, no tiene nada propio que decir y da palos de ciego para entrar en las listas de superhorteras.

jane 2.jpg
Jane Birkin y Serge Gainsbourg

Birkin es, sin duda, una de las musas del 68. Lo fue en particular de otro gran artista, Serge Gainsbourg, con quien interpretó aquel mítico tema "Je t´aime moi non plus”, con el que tanto sudamos a principio de los setenta, y que se convirtió en muchos países en un referente del amor libre, por una parte, y de esa sensibilidad exquisita que se respira en ciertos lechos matrimoniales, y no matrimoniales, de París. Pero luego vinieron otras muchas, y finalmente esa reciente y pequeña maravilla que es “Arabesque”, disco en el que esta mujer, excelente actriz y guapa donde las haya, ha reunido canciones de su querido amante y amigo, y les ha dado una forma musical rebosante de exotismo.
Birkin es un ejemplo de integridad, de carrera sin grandes éxitos, pero constante en una misma dirección estética e ideológica. En España, para nuestra desgracia, no hay nadie parecido. En gran medida, porque aquí es difícil envejecer con una cierta elegancia artística. En Francia, artista y público suelen envejecer a la vez, y envejecer bien.

Por: Roberto Zucco | Música. | Comentarios (25) | Referencias (0)

Comentarios

A esta mujer sólo la he escuchado en la canción que citas, la de Je t'aime ... Intentaré escuchar algo más y luego opino.

Besos.

Pickles, la bruja rural | 15-03-2005 18:45:25

Yo no la conozco...ups. Tendré que actualizar mi oído. Tomo nota.
Un saludo

Aliana | 15-03-2005 20:07:15

Vaya estoy màs que sorprendida anoche mientras preparaba mi ensalada, escuchaba precisamente “Arabesque”...hay coincidencias que hacen que en mi rostro aparezca una sonrisa...
Excelente post

Un beso en la punta de la nariz!

Agua | 15-03-2005 20:09:57

Todo un personaje Serge Gainsbourg.
Un gran cantante no tiene necesariamente que tener una gran voz, hay cantantes que te llegan al alma, sin que su voz sea la mejor, pero interpretan las canciones con sentimiento y eso se nota...
Buen post.
Un beso :)

Grial | 15-03-2005 20:30:00

Hace un par de años que la ví en Benalmádena, presentando Arabesque. Me encantó, pura mágia

saludos, Zucco, eres el mejor.

Jacinto

Jacinto | 15-03-2005 20:38:02

Mira.. no la conozco, pero como dicen más arriba tomo nota y empiezo a buscar.
Un beso

elisa de cremona | 15-03-2005 21:55:42

Curiosidades de la vida, estuve escuchando una versión el domingo de "je t'aime non plus" .. no ésta, aunque es la que más me gusta ...

tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

ains, me encanta ;)
xxxxxxxxxxxx

Big | 15-03-2005 22:07:57

me declaro absolutamente ignorante... mi no sabe.

Bruja del Norte | 15-03-2005 22:46:17

Yo como la Bruja, nuuuu sé
Un abrazo

Ararat | 16-03-2005 00:23:45

"In every dream home a heartache" , oir esta canción que canta con Bryan Ferry y si es de noche y estáis a oscuras con un par de velitas jejeje mejor.
Esta es "la chica de los susurros".

Moniwen | 16-03-2005 00:50:43

Ab-so-lu-ta-men-te de acuerdo con tu post. ¡Lo releo y me parece que lo he escrito yo mismo!. Nada que añadir, excepto que "mi soledad se siente acompañada" desde que te he descubierto en el éter. Y que, más que ningún otro de los que citas, Serrat es mi amigo íntimo (aunque nunca nos hayan presentado): él ha compuesto la banda sonora de mi vida. Me alegra que forme parte de la tuya.

Ernesto | 16-03-2005 03:34:13

Me encanta Serge Gainsbourg. Y Jane Birkin, claro. Lo que ya me ha hecho pensar es eso de que a principios de los setenta estuvieras tú en edad de sudar... Vaya, vaya, te hacía yo más joven... :)

albanta | 16-03-2005 07:44:03

Pues ya ves, así de pronto a través de la memoria yo hubiera dicho que esta chica efectivamente es una belleza, de esas que permanecen además, porque tiene un envejecer envidiable y envidiado. Y respecto a su voz, estoy de acuerdo contigo en que no es preciso tener un chorro de voz para llegar al alma y al corazón de quien te escucha. Y Jane sin duda, tocó mi corazón igual que el tuyo.
Besos.

Iris | 16-03-2005 08:34:26

No puedo estar más de acuerdo. Si la canción no fuera más que un mero acto lírico, con Farinelli y María Callas tendríamos más que de sobra, no haría falta más.

A mí, por ejemplo, me encantan Los Suaves, cuyo cantante canta, literalmente, de pena, pero cuyas letras no tienen parangón, y cantadas por otro perderían mucho. O en voces femeninas, Patti Smith mismamente, transmite mucho sin tener buena voz.

De cantautores no entiendo mucho, y de canción francesa, menos aún, sólo me suenan Brel o Aznavour de las preguntas de Saber y Ganar.

El Anacoreta | 16-03-2005 16:31:41

No conocía a Jane hasta ahora pero precisamente eso es lo bueno y bonito de visitarte que siempre aprendo cosas.
Me alegra verte de vuelta.
Un besazo y prometo escuchar la canción ;)

Anuski | 16-03-2005 16:50:08

me acuerdo un mes de septiembre, paseando por la rue de Verneuil, cerca del museo de Orsay, mi primo Serge me contó al pasar por un muro pintado, que aquella casa era donde habian vivido sus amores sus juergas y sus tremendas borracheras su tocayo Gainsbourg y la Birkin.Y yo me acordé de ese single mostoso que todavia guardo:yo te quiero, yo tampoco...
Era un extraño dia de mucho calor.Después, me fui a comprar libros de George Feydeau...

zipi | 16-03-2005 17:28:03

Sí que sudamos, sí.
Un beso, Zucco. Cada día estoy más encantada de leerte. De haberte conocido, en realidad.

amanda | 16-03-2005 18:16:49

Roberto, me encantan estos posts que redactas que hablan de otros tiempos, de una época que no viví, que para mi está dibujada por los recuerdos de otros.
A mi también me encanta Jane Birkin

puagh | 16-03-2005 22:38:00

¡Excelente cantante! me gusta como canta.

Que lindo tu texto.

Magda | 17-03-2005 05:30:12

Maravilloso blog. No se como he llegado por aqui pero you made my day.

De Birkin me quedo con una cancioncita deliciosa que se llama l'aquoiboniste.

zen-cerro | 22-05-2005 14:30:45

YO TE AMO YO TAMPOCO ES LA CANCION MAS SENSUAL QUE HE ESCUCHADO LA INTERPRETACION PERFECTA.

JORGE RENDON | 10-08-2005 11:19:29

Jane es una musa, sin más ni menos, y verla en video o en vivo es comprender que hay gente que irradia energía positiva por doquier, los discos que compuso el gran Serge para ella son sublimes, traten de traducir sus letras y verán de que hablo.

Saludos
y aguante Serge

alex ba | 06-10-2005 19:14:05

Hola Zucco,

Yo nací en 1968 y está canción ha estado en mis más lejanos recuerdos, porque mi madre hippy la escuchaba hasta el cansancio. Por el más largo tiempo "Je T'aime... Moi Non Plus" no fue precisamente de mis canciones favoritas, sino hasta 1991 cuando supe que Monsieur Gainsburg había fallecido. Desde entonces me enteré de él, de Brigitte Bardot y de Jane Birkin. Me interesé mucho en esa canción (je, je, je... siendo ya sexualmente activo no cabe la menor duda ;-) ) y tras no mucho de indagar me enteré (mas no sé si es realmente cierto) de que por más de 15 años la versión Gainsburg/Birkin fue la única conocida. A mediados de los 80's hizo su aparición la ocultísima versión Gainsburg/Bardot la cual tengo en mi colección.
Estoy conciente que Birkin es el espíritu de este blog, pero la voz más grave de Bardot crea un estilo muy peculiar en esta versión, la cual adicionalmente encuentro con arreglos intemporales, quizás mucho menos influídos del sonido pop de los 60's... tanto o más extática que la tradicional pieza que tanto hemos escuchado a lo largo de casi 4 décadas...

Guillermo | 25-11-2005 04:53:01

ME GUSTO EN EL PRIMER MOMENTO EN QUE LA ESCUCHE
ES LINDA

ROLF | 22-01-2006 03:09:23

¿ yo quisiera saber como puedo cantar bien ?

marina alejandra | 01-06-2006 00:50:17

Comentar

Referencia

URL para referencias o trackbacks

Acerca de

Cuando era un niño soñaba tener una casa muy grande, llena de libros y de discos. Lo he conseguido. Como pronosticaba D´Annunzio, "he sido devorado por lo superfluo". Ya entonces me horripilaban los abusos del poder, e incluso el poder mismo.