Roberto Zucco

Martes, 05 de abril de 2005

Lluvia en París.

Regreso a casa después de tres días de viaje. París queda allá lejos, en un momento del año en que el clima benigno, aunque intermitentemente lluvioso, y la luz realzan su propia belleza. No me he podido escapar demasiado, porque esta vez la gran ciudad ha sido sobre todo una habitación, una gran mesa y unos contertulios de diferentes países europeos hablando sobre un proyecto que llevamos entre manos desde hace un año. En ese tipo de situaciones, me cansa enormemente realizar para mí mismo traducciones simultáneas del italiano y del francés para entender lo que ellos dicen, aunque eso son cosas inevitables en esta profesión mía.
Pero bueno... El poco tiempo libre lo he dedicado a darme una vuelta por los alrededores de mi hotel, en la calle Caumartin, a pocos metros del mítico Olympia, en la zona de Opera, llegando hasta las puertas del Museo Grevin, con entrada de rigor en Galerías Lafayette, para ver especialmente la sección de juguetes. Ah, y la de discos. Vengo cargadito, aunque en esta ocasión el cargamento más nutrido es de DVDs de espectáculos teatrales. Tuve tiempo también para pasear por la orilla izquierda del Sena, cruzando desde el Louvre por Le Pont des Arts, en una tarde soleada en donde las parejas y los turistas se besaban y se hacían fotografías. Poco más tarde volvió a llover.
Este viaje ha tenido una curiosa coincidencia: la muerte del Papa y el comienzo de todas las ceremonias y maniobras para su entierro y su sucesión. Me he enterado de muy poco estos días, excepto lo que leí distraídamente en Le Monde y lo que una amiga me ha contado por teléfono. En un ciber leí mi propio blog, y a través de vuestros comentarios a mi último post pude adivinar que el tema estaba calentito aquí en España. En Francia, absoluta indiferencia sobre el asunto en sí, y, sin embargo, cierta polémica porque muchos piensan que la bandera no debió ponerse a media asta por ser un estado declaradamente laico. Si no hubiera salido de mi ciudad supongo que conocería de primera mano todos los detalles de la muerte, de las últimas voluntades del finado y del solemne funeral al que creo que Busch acudirá recordando para sus adentros aquella entrevista en la que el viejo polaco le dijo tres o cuatro verdades. En mi correo electrónico leo el amenazador comentario que una chica llamada Francis ha dejado en mi antiguo blog, en donde desea mi muerte, y justifica de paso a Hitler por haber asesinado unos cuantos judíos, entre los que sorprendentemente me incluye. Y todo esto por un post titulado “El sucesor ya conspira”, que publiqué inspirado por otro de mi amigo Jacinto cuando Juan Pablo II empezó a ponerse muy enfermo, y que algunos tal vez recordáis.
Ayer tarde estuve en La Comedie Française viendo una buena versión de “Las bacantes”, de Eurípides, con dirección de André Wilms. Cuando salí por la noche diluviaba y estuve esperando un taxi casi media hora en los soportales de la Rue Rivoli delante de las fabulosas tiendas de anticuarios. Antes de entrar al teatro me había tomado un par de cognacs con uno de sus mejores actores a quien llevo echándole los tejos desde hace tiempo para que venga a dirigir un espectáculo a España.
Hoy ya, en el aeropuerto Charles Degaulle, en una sección recién inaugurada, palpo de cerca esa necesidad que tienen los países europeos de seguir haciendo diferenciaciones sociales donde podrían perfectamente evitarse. Por ejemplo, en la magnífica área de embarque todo es reluciente, pero más reluciente todavía son las zonas vip, discretas pero visibles, en donde los ejecutivos de alto standing de todo el mundo cierran sus negocios a través de sus portátiles o sus teléfonos móviles. Lujo moderado, pero lujo diferenciador y selectivo, para que los que viajamos en clase turista les envidiemos secretamente, y para que ellos, a través de los cristales oscuros, se sientan efectivamente envidiados.
En el último momento leo en la edición europea de El País que las autoridades polacas, asumiendo que el cuerpo de su compatriota se va a quedar previsiblemente en Roma, han solicitado que, por lo menos, el corazón regrese al país de origen. No sé si es algo enternecedor, de una patética ingenuidad, o sencillamente ridículo. Cada cual lo verá a su modo. En estas cosas la llamada ideología funciona como unas gafas de sol que nos hacen ver lo mismo de manera muy diferente. Espero que el ministro Bono, católico convencido, frustrado por no estar incluido en la representación española en los inminentes funerales, no se le ocurra proponerle a Zapatero que solicite un pie del pontífice, con la excusa de que nuestro país fue pisado nada menos que seis veces.
Seguro que estos días anécdotas de éstas las habrá habido a miles, pero ya digo: no me he enterado de nada. Creo que es lo mejor que me podía haber pasado.
Poco antes de que el avión despegue, vuelve a llover sobre París.

Por: Roberto Zucco | Ciudades de mi vida. | Comentarios (18) | Referencias (0)